Версия для печати: : Басова лекция 1 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Lektion1. Mein Studium
(Erzählung eines Studenten)


1. Nun bin ich Student. Ich bin Direktstudent und studiere an der Technischen Universität Nowotscherkassk. Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Im ersten Semester haben wir neun Fächer. Das sind: Mathematik, Physik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte Russlands, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch). Ich lerne Deutsch.

2. Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Wir haben Vorlesungen, Seminare, Laborarbeiten und Übungen (das heißt praktischen Unterricht). Bekannte Professoren und Dozenten erteilen den Unterricht und halten Vorlesungen. Das Studium fällt mir nicht besonders schwer. Das Studium an der Uni gefällt mir sehr.

3. Unsere Uni ist eine alte und große Hochschule. Hier studieren über 20000 Direkt-, Abend- und Fernstudenten. Die Uni hat dreizehn Fakultäten, vier Forschungsinstitute, ein Rechenzentrum mit Zugang zum Internet, eine Bibliothek (sie ist eine der größten im Süden Russlands), ein Zentrum für Informationstechnik, fünf Zweigstellen (Filialen), ein Zentrum für Weiterbildung und den zweiten Ausbildungsweg, eine Poliklinik und vier Mensen.

4. Die ältesten Fakultäten sind: chemische, mechanische, Bergbau- und Baufakultät. Die jüngsten sind die Fakultät für geisteswissenschaftliche (humanistische) und sozialökonomische Ausbildung, die Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung und die physikalisch-mathematische Fakultät.

5. Ich studiere an der Fakultät für, Informationstechnologien und Steuerung. In fünf Jahren werde ich mein Studium abschließen. Ich werde Diplomingenieur für Informatik, das hei ein Fachmann für Computer, sein.



1) studieren — 1. vt изучать; 2. vi учиться в вузе; ein Problem studieren; ich studiere an der Universität; er studiert an der Hochschule; sie studiert Medizin; er studiert Geologie.

2) das Studium, -en — 1. изучение; 2. учение, учеба, занятие(-я) (в вузе), обучение; das Studium an der Universität; das Studium an der Hochschule beginnt in Russland am ersten September; die Fakultät für Abend- und Fernstudium; an unserer Universität gibt es alle Formen des Studiums: Direkt-, Abend-, und Fernstudium.

3) abschließen (schloss ab, abgeschlossen) — vt 1. запирать, закрывать на замок (на ключ); 2. заканчивать, кончать, завершать; 3. заключать (договор); der Abschluss; der Schulabschluss; das Studium abschließen das Abschlusszeugnis; ich schließe das Studium in 5 Jahren ab. Schließen Sie die Tür ab!

4) das Fach, die Fächer — предмет (обучения); специальность; der Fachmann, die Fachleute = Fachkräfte; die Fachhochschule; im ersten Semester lernen wir 9 Fächer. Er ist ein Meister in seinem Fach.

5) ablegenvt откладывать, оставлять, снимать (пальто, платье). Сдавать (экзамены и т.п.). Legen Sie bitte Ihren Mantel ab! Jeden Monat legen wir die Hauslektüre ab.

6) die Prüfung, -en — 1. испытание, проверка, контроль; 2. экзамен; im Januar legen wir 3 Prüfungen ab; die Aufnahmeprüfung; die Abschlussprüfung. Er hat. die Abschlussprüfung mit einer Fünf bestanden/abgelegt.

7) die Vorprüfung = die Zwischenprüfung — зачет. Wann legst du die erste Vorprüfung ab? — Am 20. Dezember. Im ersten Semester haben wir 5 Vorprüfungen.

8) das Stipendium, die Stipendien — стипендия, ein Stipendium bekommen = ein Stipendium erhalten; ein Stipendium geben. Die meisten Studenten erhalten (bekommen) ein Stipendium und nur wenige ein Leistungsstipendium.

9) die Vorlesung, -en — лекция; eine Vorlesung halten — читать лекцию; Vorlesung(en) besuchen. Wer halt Vorlesungen in Physik? — Professor Pech.

10) der Unterricht (ohne Pl.) — преподавание, обучение, занятие(я); unterrichten = den Unterricht erteilen; der Mathematikunterricht der Unterrichtsplan; Wir haben heute 6 Stunden Unterricht. Hast du heute einen Deutschunterricht? — Ja.

11) forschen — vt исследовать; die Forschung, der Forscher.

12) das Forschungsinstitut, -e — Научно-исследовательский институт. Unsere Universität hat vier Forschungsinstitute.

13) die Bildung — образование; allgemeine Bildung — общее образование; die Ausbildung— образование, обучение, подготовка, die Weiterbildung — повышение квалификации. Unsere Hochschule hat ein Zentrum für Weiterbildung.

14) geisteswissenschaftlich = humanistisch — гуманитарный; die Geisteswissenschaften –гуманитарные науки. Wir haben eine Faultät für Geisteswissenschaften.

15) die Zweigstelle, -n die Filiale — филиал. Diese Universität hat Zweigstellen in verschiedenen Städen im Süden Russlands.

16) die Mensa, die Mensen — студенческая столовая; das Mensaessen. Das Essen in der Mensa ist am billigsten.

17) ausbilden = heranbilden — vt обучать, подготавливать, развивать; die Ausbildung; der Ausbildungsberuf. Unsere Hochschule bildet Diplomingenieure aus.

18) rechnen — vi считать, вычислять; die Rechnung; die Berechnung.

19) das Rechenzentrum, —Zentren — вычислительный центр; die Rechentechnik; die Rechenmaschine. Unger Rechenzentrum hat Zugang zum Internet.

20) die Steuerung, -en — 1. управление; 2. рулевой механизм; steuern, das Steuergerät, der Steuermann; das Steuern von Prozessen. Eine der jüngsten Fakultäten der Universität hei Fakultät für Informationstechnologien und Steuerung.

21) die Stunde, -n — 1. час; 2.урок; eine, halbe, viertel Stunde; die Unterrichtsstunde, die Stunde (in Deutsch, Physik) erteilen, nehmen, geben; die Doppelstunde, Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Unterricht.

22) leicht fallen (fiel leicht, leicht gefallen) vi легко даваться; schwer fallen. Das Studium fällt ihr leicht; die Mathematik fallt ihr schwer.

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net