Версия для печати: : Басова лекция 13 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Lektion 13. Rudolf: Diesel eroberte mit seinem Motor die Welt


1. Der Dieselmotor ist heute aus Industrie und Verkehr nicht mehr wegzudenken. Er läuft in Hunderttausenden von Autos, treibt Lokomotiven und Schiffe an und nutzt seine Kraft auf vielen stationären Anlagen als Antrieb und Stromerzeuger. Weltweit hat sich Rudolf Diesel einen Namen gemacht durch den nach ihm benannten Motor, der ohne Zündeinrichtung arbeitet, billiges Rohöl verbrennt und wegen seiner Verdichtung über einen hohen Wirkungsgrad verfügt. Es ist bekannt, daß im üblichen Verbrennungsmotor im Zylinder ein Brennstoff-Luft-Gemisch angesaugt und verdichtet wird. Aber im Dieselmotor wird reine Luft angesaugt und erst im Moment der höchsten Verdichtung das Rohöl eingespritzt.

2. Am 28. Februar 1892 hat der Maschinenbauingenieur seinen selbstzündenden Verbrennungsmotor patentieren lassen. Seine Patenturkunde tragt die Ni: 67207 des Kaiserlichen Patentamtes in Berlin.

3. Am 187 März 1858 als Sohn deutscher Eltern in Paris geboren, studierte Diesel Maschinenbau in Augsburg und an der Technischen Hochschule in München, die ihm viele Jahre später 1907, die Ehrendoktorwürde verlieh. Seine berufliche Laufbahn begann er als Mitarbeiter des Kältetechnikers Professor Carl von Linde, der ihn beauftragte, einen mit Ammoniakdampf betriebenen Kleinmotor zu konstruieren. 189O verließ Diesel wieder Paris, wohin er nach seinem Studium zurückgekehrt war. Nunmehr vertrat er die Geschäftsinteressen von Linde in Berlin. In seiner Wohnung an der Brückenallee entstanden die grundlegenden Konzeptionen und Schriften, die zum motor- technischen Dieselverfahren durch Selbstentzündung führten.

4. Lizenzen gingen in viele Länder und machten Diesel zum Millionär. Auf der Pariser Weltausstellung 1900 wurde seinem Motor der “Grand Prix“ zuerkennt. 1912 nahm die Preußisch-Hessische Staatsbahn die erste Diesellokomotive in Betrieb. Die erste in den 20er Jahren in den USA eingesetzte Gro mit 1450 PS stammte von Krupp in Essen und besaß auch schon ein mechanisches Getriebe. Auch die Sowjets bestellten zwei Großdieselloks, die im Herbst 1924 ausgeliefert wurden. 1934 kam der erste Personenkraftwagen (PKW) mit Dieselantrieb auf den Markt.

5. Das Vermögen, das Rudolf Diesel mit seinem Motor machte, verlor er an den Börsen von Berlin, Paris, London und New York. Was von seinen Millionen übrig geblieben war, zerrann bei unglücklichen Grundstücksspekulationen.

6. Der Erfinder dieses heute in der ganzen Welt bekannten Motors starb eines unnatürlichen Todes. Am 29. September 1913 verschwand er unbemerkt bei der Überfahrt von Antwerpen nach Harwich von Bord der “Dresden“. Seine Leiche wurde am 18. Oktober 1913 gefunden. Aber die Umstände seines Todes sind bis heute ungeklärt.



1) der Verkehr, -1 движение, сообщение; 2. общение. 3. быть в обращении (деньги, валюта); der Verkehr stockte; den Verkehr sperren; mündlicher Verkehr; in brieflichem Verkehr mit jemandem stehen. Auf der Straße herrscht starker Verkehr Diese Briefmarke wird in den Verkehr gebracht

2) das Rohöl, 1. сырая нефть (неочищенная); 2. сырое масло; Rohöl einführen, ausführen.

3) der Wirkungsgrad, коэффициент полезного действия; mechanischer Wirkungsgrad.

4) das Amt, должность, пост; учреждение, ведомство, управление; das Amt des Lehrers; ein hohes Amt; das statistische Amt; das Patentamt.

5) die Würde, — 1. достоинство; 2. звание, сан; die Doktorwürde erhalten. Er trat immer mit Würde auf.

6) verleihen (verlieh, verliehen) 1. давать взаймы (напрокат); 2. награждать (орденом), присвоить титул. An die Studenten wurden die Worterbücher verliehen. Es wurde ihm eine Medaille verliehen.

7) die Schrift, — en — 1. письмо, шрифт, почерк; 2. сочинение, труд; die Handschrift; lateinische Schrift; gesammelte Schriften; die Heilige Schrift (Священное писание).

8) die Weise, — en — способ, манера; auf diese Weise. Auf welche Weise? Auf diese Weise werden wir unser Ziel nicht erreichen.

9) die Urkunde, — en — документ, акт, грамота; eine wichtige Urkunde; eine unersetzliche Urkunde; eine Urkunde unterschreiben. Die Urkunde war gefälscht.

10) erobern — 1. завоевать; 2. пленять, покорять; ein Land erobern; eine Stellung erobern; die Herzen erobern. Die Industrie erobert neue Märkte.

11) tanken, — 1. заправлять, заправить горючим; 2. заправиться; ein Auto tanken. Ich muss noch tanken. Ich habe frisch (gerade) getankt.

12) die Lautbahn, —. en — 1. беговая дорожка; 2. карьера, трудовая деятельность. eine Laufbahn; eine Laufbahn haben. Er hat eine fabelhafte Laufbahn gehabt (сделал блестящую карьеру).

13) einwandfrei — 1. безупречный; 2. бесспорный; einwandfreies Benehmen; einwandfreie Beweise. Der Motor arbeitet einwandfrei.

14) der Unfall, — fälle 1. несчастный случай, авария; ein schwerer Unfall; ein Unfall mit tödlichem Ausgang; ein Unfall mit dem Auto, mit dem Flugzeug; ein Unfall im Betrieb. Er hat einen Unfall gehabt

15) die Herrschaft, -en —1. господство, власть; 2. управление (машиной инструментом). Eine englische Herrschaft; die Herrschaft über j-n verlieren. Der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto. Der Künstler verlor die Herrschaft über sein Instrument.

16) der Scheinwerfer — прожектор, фара; die Buhne mit Scheinwerfern beleuchten (освещать сцену). Er wurde vom Licht des Scheinwerfers geblendet.

17) schleppen — 1. тянуть; 2. таскать; тащить; буксировать; Netze schleppen; eine Kiste schleppen. Er schleppte einen alten großen Koffer. Schlepp das Gepäck hierher!

18) kaputt, defekt — сломан, разбит, испорчен, разорван, уставший обанкротившийся. Die Uhr ist kaputt. Die Tasse ist kaputt. Der Stuhl ist kaputt. Die Firma ist kaputt. Ich bin ganz kaputt. Der Motor ist kaputt (defekt).

19) die Reparatur, — ремонт, починка. Die Reparatur des Wagens war zu teuer.

20) die Haltestelle, — остановка; an der Haltestelle stehen; an der Haltestelle auf den Bus warten. Der Fahrer ruft die Haltestellen aus.

21) einspritzen — впрыскивать; делать инъекцию; einen Brennstoff einspritzen. Der Brennstoff wird erst im Moment der höchsten Verdichtung eingespritzt.

22) die Sicherheit — 1. безопасность; 2. уверенность. Er befand sich in Sicherheit (Он был в безопасности). Das behauptet er mit Sicherheit. Ihm fehlt die Sicherheit.

23) passieren — 1. проходить, проезжать eine gefährliche Stelle passieren. Ich habe auf meiner Reise viele Städte passiert. 2. случаться, происходить. Was ist dir denn passiert?

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net