Версия для печати: : Басова лекция 16 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Lektion 16. Kraftwerke


1. Die meisten in zwei Gruppen eingeteilten Kraftwerke sind Wärmekraftwerke und Wasserkraftwerke. Die Grundlage der Elekroenergiewirtschaft in Russland bilden Wärmekraftwerke. Auf die den größte Teil der gesamten Elektroenergie erzeugenden russischen Wärmekraftwerke entfallen etwa 80% aller Elektroenergiekapazitäten. In ihrem grundsätzlichen Aufbau sind alle Wärmekraftwerke gleich. Mit der freiwerdenden Wärmeenergie wird Dampf hoher Temperatur und hohen Drucks erzeugt. Er strömt mit großer Geschwindigkeit auf die Schaufeln und wird dann in das dem Dampferzeuger erneut zugeführte Wasser zurückgewandert.

2. Die Turbine treibt den Generator. Generatoren sind Stromerzeugungsmaschinen, in denen mechanische Energie in elektrische umgewandelt wird. Ohne das Induktionsgesetz von Faraday einzusetzen, kann dieser Prozess nicht entwickelt werden. Dieses Gesetz besagt, dass in einem Leiter ein Strom erzeugt wird, wenn dieser Leiter senkrecht zu den Feldlinien in einem Magnetfeld bewegt wird. Die meisten Generatoren sind so gebaut, dass im Inneren ein Elektromagnet rotiert (Läufer). Dampfturbinen sind ausgesprochene Schnellläufer. Da man die Dampfturbine unmittelbar an den Generator kuppelt, muss der Läufer für eine entsprechende Drehzahl eingerichtet sein. Für die zu erreichende nötige Netzfrequenz von 50 Hz müssen 50 Umdrehungen in der Sekunde ausgeführt werden.

3. Dampferzeuger, Turbogeneratoren und Transformatoren zur Erhöhung der Generatorspannung werden meistens zu einem Kraftwerksblock vereint. Die Wärmekraftwerke mit möglichst hoher Leistung sind bestrebt, weil sie im Gegensatz zu kleineren Anlagen mit besserem Wirkungsgrad arbeiten.

4. Die Menschheit hat in Zukunft auf die Nutzung der Kernenergie nicht zu verzichten. Kernreaktoren sind die Kernenergie der Radionuklide unter Ausnutzung der Kernspaltung erzeugenden Anlagen. Die im Kernreaktor ablaufende Kettenreaktion wird geregelt. Die beim Spaltungsprozess freiwerdenden Neutronen werden mit Hilfe eines Moderators gebremst Die mit dem Einsatz von Kernkraftwerken verbundenen Sicherheitsprobleme sind unter entsprechenden Bedingungen zu losen.

5. Kernenergie hat aber das dringlicher werdende Energieproblem der Menschen auf lange Sicht nicht zu losen. Die Energetik des 21. Jahrhunderts ist ohne Zweifel durch ein Ensemble von Energieträgern gekennzeichnet. Kohle und Erdöl werden in immer stärkerem Maße für die Verbrennung in Kraftwerken zu schade sein. Große Anstrengungen sind nötig, um die Brennstoff- und Energiebilanz grundsätzlich umzustrukturieren. Parallel zu dieser Umstellung sind neue energiesparende Technologien zu entwickeln.





1) das Kraftwerk, -e = die Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie — электростанция; das Wärmekraftwerk, das Wasserkraftwerk. Die meisten Kraftwerke teilt man in Warme- und Wasserkraftwerke ein.

2) der Dampf, die Dämpfe — nap; der Dampferzeuger — парогенератор. Mit der freiwerdenden Wärmeenergie wird Dampf hoher Temperatur und hohen Drucks erzeugt.

3) entfallen (entfiel, entfallen) — доставаться, приходиться, выпадать на долю. Auf die Wärmekraftwerke Russlands entfallen etwa 80% aller Elektroenergiekapazitäten.

4) der Druck, die Drucke = die auf eine Flache wirkende Kraft — давление; ein hoher/geringer Druck. Im Zylinder entsteht ein hoher Druck.

5) strömen = breit, gleichmäßig fließen — течь, струиться. Im Tal strömt ein mächtiger Fluss. Der Dampf strömt mit großer Geschwindigkeit auf die Schaufeln.

6) umwandeln — vi (in Akk.) = zu etwas anderem machen — превращаться, преобразовывать; die Umwandlung; zurückwandeln; in Wasser zurückwandeln. Der Dampf wird ins Wasser zurückgewandelt. In Generatoren wird mechanische Energie in elektrische umgewandelt.

7) der Leiter, — (Physik, Technik)=Stoff, der Energie leitet — проводник; ein guter/schlechter Leiter. Der Strom wird von einem Generator erzeugt.

8) der Läufer, — (Technik)=sich drehender Teil einer Maschine — ротор; der Schnellläufer. Dampfturbinen sind ausgesprochene Schnellläufer.

9) einsetzen =anwenden — применять, использовать; вставлять; сажать; учреждать; einsetzbar; der Einsatz; das Gesetz einsetzen. Bei der Umwandlung der mechanischen Energie in elektrische wird das Induktionsgesetz von Faraday eingesetzt.

10) senkrecht — перпендикулярный; вертикальный; die Senkrechte; senkrecht bewegen. Der Leiter wird senkrecht zu den Feldlinien bewegt.

11) rotieren = sich im Kreis drehen — вращаться; rotierend. Im Innern des Generators rotiert ein Elektromagnet.

12) kuppeln (an Akk.) = koppeln = durch technische Vorrichtungen verbinden — соединять, сцеплять; an den Generator kuppeln. Die Dampfturbine kuppelt man unmittelbar an den Generator.

13) die Drehzahl = die Anzahl der Umdrehungen in einer bestimmten Zeit — число оборотов, скорость вращения; für eine entsprechende Drehzahl eingerichtet sein. Der Läufer muss für eine entsprechende Drehzahl eingerichtet sein.

14) das Netz, -e сеть; невод; der Netzanschluss — питание от сети, включение в сеть. Ein Netz von Schienen und Kanälen durchzieht das Land.

15) die Frequenz, -en = die Häufigkeit частота; der Frequenzbereich; die Netzfrequenz. Die Netzfrequenz erreicht 50 Hz.

16) ausfuhren = machen — выполнять, исполнять; вывозить, экспортировать = Waren ins Ausland verkaufen; Umdrehungen ausfuhren. In der Sekunde müssen 50 Umdrehungen ausgeführt werden.

17) die Spannung, -en = die Starke des elektrischen Stromes — напряжение; die Spannung messen, regeln. Die Spannung beträgt 220 Volt. Die Vereinigung zu einem Kraftwerksblock erhöht die Generatorspannung.

18) gleichen (glich, geglichen) = sehr ähnlich sein — походить быть похожим. Er gleicht seinem Bruder. Wem gleicht er? In ihrem grundsätzlichen Aufbau werden alle Wärmekraftwerke geglichen.

19) bestreben — стремиться; оказывать предпочтение; das Bestreben = die Bestrebung; bestrebt sein.

20) der Gegensatz, die Gegensatze — противоположность, контраст; im Gegensatz (zu Dat.) Im Gegensatz zu kleineren Anlagen werden Wärmekraftwerke mit hoher Leistung bestrebt.

21) der Wirkungsgrad — коэффициент полезного действия; eine Maschine mit Wirkungsgrad von 90%. Die Wärmekraftwerke mit hoher Leistung arbeiten mit besserem Wirkungsgrad als kleinere Anlagen.

22) nutzen = anwenden — использовать, применять, быть полезным; die Nutzung; der Nutzen. Die Energie wird auch in Zukunft genutzt.

23) verzichten (auf Alck.) = aufgeben — отказываться; der Verzicht; auf das Recht/auf die Hilfe verzichten; auf die Nutzung der Kernenergie (nicht) verzichten. Die Deutschen verzichten in Zukunft auf die Nutzung der Kernenergie.

24) die Kette, - цепь, цепочка; ряд; die Kettenreaktion. Im Kernreaktor läuft eine Kettenreaktion ab.

25) regeln — регулировать, приводить в порядок; die Regelung; regelmäßig Die Kettenreaktion wird geregelt.

26) bremsen — тормозить; die Bremse; die Neutronen bremsen. Die freiwerdenden Neutronen werden mit Hilfe eines Moderators gebremst.

27) zweifeln (an Dat.) = in Zweifel ziehen — сомневаться; zweifelhaft; ohne Zweifel. Er ist ohne Zweifel ein guter Fachmann. Er zweifelt am Erfolg.

28) kennzeichnen (durch Akk.) = charakterisieren (durch Akk.) — отмечать характеризовать. Die Energetik des 21. Jahrhunderts ist durch ein Ensemble von Energieträgern gekennzeichnet.

29) die Verbrennung, -en — горение, сгорание; der Verbrennungsmotor. Kohle und Erdöl sind für die Verbrennung in Kraftwerken zu schade.

30) die Anstrengung, -en = die Bemühung, -en — напряжение, усиление; anstrengen; anstrengend, Für die Energiewende sind große Anstrengungen nötig.

31) die Bilanz, -en = das Gleichgewicht — баланс, равновесие; die Bilanz ziehen — составлять баланс, подвести итог; die Brennstoff- und Energiebilanz. Die Brennstoff- und Energiebilanz ist grundsätzlich umzustrukturieren.

32) die Umstellung, -en — перестановка; реконструкция; umstellen. Die Umstellung in der Brennstoff- und Energiebilanz ist notwendig.

33) sparen — экономить; Geld sparen; Energie sparen; energiesparende Technologien. In Zukunft sind auch energiesparende Technologien zu entwickeln.

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net