Версия для печати: : Басова лекция 19 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Lektion 19. Wolkenkratzer in Deutschland


1. Hohe Riesenhäuser werden oft Punkt-, Turmhäuser oder auch Wolkenkratzer genannt. Die größten europäischen Wolkenkratzer stehen in Frankfurt am Main. Der Messeturm und das Gebäude der Commerzbank prägen das Antlitz dieser Stadt.

2. Der Messeturm hat 70 Etagen mit 51 Geschossen und 61000 Quadratmeter vermietbarer Rache. Am 1. März 1990 wurde Richtfest gefeiert und im August 1991 stand das Bürohochhaus schlüsselfertig da. Wenn Frankfurt eine moderne Stadt sein mochte, müsse sie Hochhäuser bauen, schrieben die Zeitungen. Weiter wurde mitgeteilt, der Messeturm sei vom Deutschamerikaner Helmut Jahn geplant und vom Architektenbüro aus Chikago betreut worden. Das Haus unterscheidet sich markant von anderen Stadtbauten.

3. Seine Erscheinung knüpft an die Architektur amerikanischer Wolkenkratzer an, besonders in der klassischen Baukörperunterteilung: Sockel, Turmschaft und Spitze. Der Sockel hat 4 Eckstutzen und im Grundriss ist das Gebäude quadratisch.

4. Die gesamte Infrastruktur mit Leitungen für Strom, Wasser, Abwasser, Klima und Heizung befinden sich im achteckigen lnnenkern. Es gibt natürlich Aufzuge und Treppenhäuser zusätzlich.

5. Der Kern wurde in Gleitbauweise errichtet. Ein Bauarbeiter erzahlt: rund 58000 m3 Beton und 10000 t Bewehrungsstahl seien verarbeitet worden. Der Gleitvorgang sei unterbrochen worden, um den Abbindeprozess des Stahlbetons nicht zu stören. Dabei konnte man die Fassade montieren.

6. Die Fassade hat fest verglaste Alu-Fenster mit verspiegeltem Sonnenschutzisolierglas. Die ganze Fassade hat eine Granitverkleidung. Alle Elemente werden verschraubt und mit Dammplatten versehen. Die Fassade ist so konstruktiv konzipiert, dass sie allen technischen Anforderungen entspricht.

7. Mit dem Messeturm konnte man von einem Rekord sprechen, wenn es Sir Norman Poster nicht gäbe. Dieser britische Stararchitekt gilt als “Priester der High-Tech“. In einem Interview sagte er, es gehe ihm nicht um Rekorde, sondern um ein Ökohaus. Er ist ein Pragmatiker. Wo und was er auch immer entwarf, sei es in China oder in Japan, immer ist die Leichtigkeit der Form seine Hauptidee.

8. Der btitische Architekt meint, schone Architektur könne überall sein. Auch ein Bankhochhaus. Es sei zukunftsorientiert, größtmöglich energiewirtschaftlich, mit Grünflachen, Gärten und Oasen.

9. Aus dem höchsten Bürohaus Europas hat Foster eine Gartenlandschaft gemacht. Das Rückgrat des Bauwerkes ist mit hängenden Gärten umgeben. Der Gartenflügel steht neben. den Büroflügeln. Die Fassade wurde zum großen Lichtfenster. Überall grüne Flora, von allen Seiten Tageslicht. Jeder der 1200 Raume ist auf natürliche Weise zu beleuchten und zu belüften.

I0. Für den Bau der Commerzbank benötigte man 19000 t Stahl und 65000 m³ Beton, 41 km Leitungen wurden für die Heizung verlegt, 60 km Rohre für die Klimatisierung und 850 km Kabel für die 3000 Telefone und Computer. Das ganze Projekt hat 400 Millionen Mark gekostet. Heute ist das. 45- geschossige Gebäude im Zentrum Frankfurts eine Arbeitsstätte für etwa 2400 Menschen.







1) der Wolkenkratzer = das Turnhaus = das Riesenhaus = das Punkthaus — здание башенного типа.

2) das Antlitz = das Gesicht = das Stadtbild — облик, лицо.

3) das Geschoss — das Stockwerk =der Stock die Etage этаж, ярус.

4) der Schlüssel = die Lösung – ключ, решение.

5) bauen = errichten = fertig stellen erbauen = herstellen — строить, сооружать.

6) markant = auffallend = auffällig = außergewöhnlich = in die Augen fallend — видный, выдающийся.

7) mieten = leihen = pachten — снимать, нанимать.

8) flach eben = niedrig, nicht tief— плоский, ровный.

9) das Richtfest — праздник по случаю возведения кладки дома под крышу.

10) erscheinen (erschien, erschienen) = sich zeigen = auftreten in Erscheinung treten — являться, показываться.

11) der Grundriss, — план, горизонтальная проекция.

12) der Sockel = der Standfuß das Postament цоколь.

13) der Turmschaft, Turmschäfte = der Turmkörper — ствол (тело), высотного дома.

14) die Spitze, — n der Gipfel — острие, шпиль, вершина.

15) der Teil, — часть.

16) die Ecke, —угол, край.

17) stutzen = unterstutzen = Halt geben подпирать, поддерживать.

18) das Wasser das feuchte (nasse) Element — вода.

19) heizen = beheizen — feuern = warmen топить, отапливать.

20) das Gerüst, леса, подмостки.

21) die Treppe, n die Stiege = der Aufgang лестница.

22) der Aufzug, die Aufzuge = der Fahrstuhl = der Paternoster — лифт, подъемник.

23) der Flügel, — пристройка, крыло.

24) der Kern, - ядро, сердцевина.

25) gleiten (glitt, geglitten) скользить.

26) bewehren = armieren = verstärken = durch Eiseneinlagen fester machen — армировать.

27) abbinden (band ab, abgebunden) = erhärten = hart werden схватываться (раствор).

28) das Glas, die Glaser стекло.

29) der Spiegel, зеркало.

30) konzipieren = entwickeln, entwerfen; grob ausarbeiten, planen проектировать, разрабатывать.

31) die Schraube, — винт, болт.

32) dämmen = eindämmen = mildern. — hemmen = durch Isolierung abschirmen — изолировать, сдерживать.

33) der Star, —‘ s = der Meister = die Leuchte = die Kapazität звезда, светило.

34) kreieren = schöpferisch arbeiten = schaffen творить, создавать.

35) die Luft; die Lüfte =der Wind, die Atmosphäre — воздух, ветер.

36) die Transparenz — прозрачность.

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net