Версия для печати: : Кравченко лекция 12 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

LEKTION №12

Drei Kameraden

          Anton (17), Theodor (15) und Valentin (15) wohnen in demselben Stadtviertel und eng miteinander befreundet. Schon in der Kindheit haben sie immer zusammen gespielt, sind viel gemeinsam gewandert und gereist. Auch ihre nächsten Verwandten kennen einander sehr gut und kommen oft zu Besuch. Nun ist aber die Zeit gekommen, über die Zukunft nachzudenken. Denn alle drei werden schon bald die Schule absolvieren. Hören wir uns ihre Berufswünsche etwas genauer an:
         Anton (17): Ich bin in der 11.Klasse des Gymnasiums. Wenn alles gut geht, mache ich in zwei Jahren das Abitur. Danach möchte ich studieren, am liebsten Medizin. Fast alle meine Verwandten sind in der Medizin tätig, also habe auch ich schon immer vom Beruf eines Arztes geträumt. Aber ich weiß noch nicht, ob ich ein Studienplatz bekomme. Das hängt von meinem Abiturzeugnis ab. Auf jeden Fall will ich mein Bestes tun, damit mein Studiumswunsch in Erfüllung geht. Meine jetzigen Noten in den Hauptfächern sind gar nicht schlecht, also habe ich eine Chance.
         Theodor (15): Ich bin Hauptschüler und besuche die 9.Klasse. In zwei Monaten bin ich mit der Schule fertig. Dann habe ich den Hauptschulabschluss und werde eine Lehre als Automechaniker machen. Meine Freunde haben mich immer um meine technischen Kenntnisse und Fertigkeiten beneidet. Ein Glück, dass ich schon einen Ausbildungsplatz habe. Das Abitur kann ich dann später nachholen. Auch das Fernstudium kommt für mich in Frage. Da kann ich nämlich studieren, ohne meinen Beruf aufzugeben.
         Valentin (15): Ich besuche die Realschule und bin in der 9.Klasse. Nächstes Jahr werde ich die Schule mit dem Realschulabschluss verlassen. Dann würde ich am liebsten eine Lahre als Bankkaufmann machen. Im Augenblick suche ich allerdings noch einen Ausbildungsplatz. Ich hoffe, dass meine Eltern, aber auch meune Freunde mir bei der Ausbildungsplatzsuche behilflich sein werden. Jedenfalls war das bisher immer der Fall, wenn ich irgendwelche Probleme hatte und diese nicht allein meistern konne.

der Kamerad –s, -en друг, товарищ
derselbed (один и) тот же
das Viertel –s, 1. четверть 2. квартал
befreundet sein (mit Dat.) дружить с кем-либо
eng тесный; близкий; тесно
die Kindheit -, -en детство
spielen vt,  vi играть
wandern vi совершать пешие прогулки; заниматься туризмом
reisen vi путешествовать
der Verwandte –n, -n родственник
einander друг друга
zu Besuch kommen приходить в гости; навещать
die Zukunft -, будущее
nachdenken (über Akk.) vi размышлять, раздумывать
denn 1. так как (союз) 2. же (частица)
bald скоро
absolvieren vt заканчивать школу
anhören, sich vt слушать что-либо
genau точный; точно
etwas 1. что-то 2. немного, чуть-чуть
danach зд.: после того, затем
die Medizin-, 1. медицина 2. лекарство
fast почти
tätig sein (in Dat.) заниматься чем-либо, работать в какой-либо сфере
träumen (von Dat.) мечтать о чем-либо
wissen vt знать, обладать сведениями
der Studienplatz вакантное место в ВУЗе
bekommen vt получать
abhängen (von Dat.) vi зависеть от чего-либо
das Abiturzeugnis –ses, -e аттестат зрелости
der Fall –(e)s, Fälle 1. случай 2. падение
auf jeden Fall в любом случае
sein Bestes tun сделать все возможное; постараться
der Studiumswunsch желание учиться в ВУЗе
die Erfüllung-, en исполнение, выполнение, осуществление
in Erfüllung gehen исполняться осуществляться
jetzig сегодняшний, нынешний
die Note-,-n 1. оценка, отметка 2. нота
das Fach –s, Fächer специальность; учебный предмет
gar 1. готовый (о пище) 2. даже, очень
die Chance-,-n возможность, шанс
der Monat –s, -e месяц
fertig готовый; готов
fertig sein (mit Dat.) закончить, покончить с чем-либо
der Hauptschulabschluss свидетельство о неполном среднем образовании
die Lehre -, n (профессиональное) обучение 2. (научное) учение
eine Lehre machen (als Nom.) выучиться на кого-либо
die Kenntnisse знания
die Fertigkeit -, -en навык, умение
beneiden (um Akk.) завидовать чему-либо
das Glück –s счастье; удача, везение
der Ausbildungsplatz место ученика (в профессиональном образовании)
das Fernstudium –s заочное обучение в ВУЗе
die Frage-, -n вопрос
in Frage kommen подходить, устраивать; приниматься в расчет
aufgeben vt бросать, оставлять что-либо
der Bankkaufmann –s, -leute служащий банка
der Augenblick –s, -e мгновение, момент
im Augenblick сейчас, в настоящее время
allerdings однако, правда
hoffen (auf Akk.) надеяться на что-либо
die Suche f-, поиск, поиски
behilflich sein (Dat.) помогать, оказывать помощь
jedenfalls в любом случае, во всяком случае
bisher до сих пор
irgendwelcher какой-либо
das Problem –s, -e проблема

Probleme meistern справляться с проблемами
© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net