Версия для печати: : Кравченко лекция 14 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

LEKTION №14

Auch Große mussten erst ´´klein´´ anfangen

         Nicht jedes Talent ist sofort zu erkennen. Eine Reihe von Beispielen zeigt, dass außerordentliche Talente sich schon im frühsten Kindesalter gezeigt haben ( Mozart, Carl Gauß, Mendelssohn, Tschaikowski, Chopin, Paganini).
Es gibt ader zahlreiche Beispiele für späte Entwicklung von Talenten sogar genialer Menschen. So wurde zum Beispiel der bekannte Physiker Newton wegen
Völliger Unfähigkeit aus der Schule genommen. Dann ader schuf er die Grundlagen der klassischen Physik, die bis zur Entwicklung der Quanten-und Relativitätstherie Gültigkeit hatte.
Als Kind wurde der große Gelehrte Alexander von Humboldt als ´´stumpfsinnig´´ bezeichnet. Man zweifelte deran, dass er weiter lernen wird. Auch sein Landsmann Wilhelm Conrad Röntgen, der durch die Entdeckung der nach ihm benannten Strahlen weltberühmt wurde,musste die Schule ohne Reifeprüfung verlassen und holte erst später die Abitur nach.
Der Engländer Thomas Alva Edison, einer der genialsten Erfinder der Welt, lief mit acht Jahren aus der Schule, da ihn der Lehrer vor der Klasse einen Hohlkopf genannt hatte. Zu Hause erklärte er, dass er nie wieder in die Schule zurückkehren will. Er hat sein Wort gehalten. Weder die Dorfschule noch irgend eine andere Schule oder Hochschule hat er seitdem besucht. Seine Mutter hat sich bereit erklärt, ihn weiter zu unterrichten. 
 Karl Linne wurde von seinem Vater als ´´nur zum Schuheflicken fähig´´ gehalten. Moliere lernte erst spät lesen. Louis Pasteur, der so viel auf dem Gebiet der Medizin geleistet hat, war in der Schule gerade in Chemie einer der schlechtesten Schüler.
Albert Einstein, der brühmte Phzsiker, war ein schüchternes Kind, und auch ihm fiel das Lernen schwer. Der berühmte englische Schriftstwller Walter Scott schrieb seinen erstenRoman mit 43 Jahren.
Der später als erster Eisenbahningenieur der Welt bekannte Georg Stephenson musste vom 8. Lebensjahr an arbeiten. Statt zur Schule ging er in die Grube. Erst 18 Jahren lernte er lesen, schreiben und rechnen.
Schwedischer Chemiker und Unternehmer Alfred Nobel, dessen Name im Zusammenhang mit den Nobelpreisen weltberühmt ist, hat mit neum Jahren die Schule verlassen. Eine Schule hat nie wieder besucht und bildete sich zum großen Teil selbst weiter. Durch seine zahlreichen Erfindungen wurde er später zu einem der reichsten Männer der Welt.

erst 1.только2. сначала
das Talent-s,-e талант, одарённость
anfangen vt начинать
erkennen vt узнавать, распознавать
die Reihe-,-n ряд
zeigen vt показывать
außerordentlich чрезвычайный; выдающийся
zeigen, sich vi проявляться
zahlreich многочисленный
die Entwicklung -,-n 1. развитие 2. разработка
der Physiker –s,- физик
wegen ( Gen.) из-за, ввиду
die Unfähigkeit-,-en неспособность; бездарность
völlig полный, абсолютный
nehmen vt брать; забирать
schaffen vt создавать
die Grundlage-,-n основа
die Phzsik-, физика
die Quantentheorie-,-n квантовая теория
die Relativitätstheorie-,-n теория относительности
die Grültigkeit-, действие,(юридическая) сила
der Gelehrte-n,-n учебный
stumpfsinnig бестолковый, тупой
beyeichnen vt называть, обозначать
zweifeln (an Dat.) vi сомневаться в чём-л.
der Landsmann –es, -leute земляк, соотечественник
die Entdeckung-,en обнаружение, открытие
benennen (nach Dat.) vt называть в честь кого-л.
der Strahl-s,-en луч
weltberühmt всемирно известный
der Engländer-s,- англичанин
der Erfinder-s,- изобретатель
die Welt-,-en мир, свет
der Hohlkopf болван
erklären vt объяснять; заявлять
nie никогда
zurückkehren vi возвращаться
halten vt1.держать2.считать кем-л. Или чем-л.
weder...noch ни…ни
irgendein какой-либо
seitdem с тех пор (как)
das Schuheflicken-s. Сапожное дело
fähig (zu Dat.) способный к чему-л.
das Gebiet-s,-e область; сфера
leisten vt совершать, делать, выполнять
gerade 1.прямой; прямо2.именно, как раз
die Chemie-, химия
Schüchtern робкий
schwer fallen даваться с трудом
der Schriftsteller-s,- писатель
der Roman-s,-e роман
die Grube-,-n шахта
die Chemiker-s,- химик
der Unternehmer-s,- предприниматель
der Name –ns,-n имя; фамилия
der Zusammenhang –(e)s,- связь, зависимость
der Preis –es,-e 1.цена2.приз, награда
der Nobelpreis Нобелевская премия
ausbilden, sich vi учится, получать, образование

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net