Версия для печати: : Кравченко лекция 7 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

LEKTION №7

Herr Kaufmann stellt sich vor.

 -Guten Tag, meine Damen und Herren! Ich heiße Walter Kaufmann, komme aus Hamburg und bin Ihr neuer Mitarbeiter.
 -Und ich bin Kurt Lange, Ihr neuer Chef. Guten Tag, Herr Kaufmann! Nehmen Sie bitte Platz!
 -Darf ich mich vielleicht ganz kurz vorstellen?
 -Na klar, das wäre sehr interessant.
 -Also, ich bin 37 Jahre alt, verheiratet, habe einen Sohn und eine Tochter. Wir sind übrigens erst seit drei Tagen in Köln und wohnen noch bei meiner Großmutter in Hamburg.
 -Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Arbeitsplatz?
 -Eigentlich ganz gut. Hoffentlich bleibt es auch dabei.
 -Und Köln? Finden Sie unsere Stadt schön?
 -Sehr schön sogar! Besonders die Stadtmitte. Da gibt es so viele schöne Altbauten, darunter der prächtige Kölner Dom. Außerdem ist doch Köln die Geburtsstätte von Kölnisch Wasser, also des berühmten Eua de Cologne, nicht wahr?
 -Ja, das stimmt. Es gibt hier auch eine ganze Menge anderer Sehenswürdigkeiten. Alle Kölner sind sehr Stolz auf ihre Stadt. Viele sind übrigens ihr ganzes Leben zu Hause hier. Suchen Sie schon eine Wohnung?
 -Eine ganz gute Frage. Ich rechne nämlich mit Ihrer Hilfe. Ich selbst kenne mich in der Stadt noch gar nicht aus.
 -Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung, Herr Kaufmann. Wann möchten Sie auf die Wohnungssuche gehen?
 -Heute Nachmittag, wenn es Ihnen recht ist.
 -Abgemacht! Fräulein Schmind hilft Ihnen dabei. Also dann bis morgen.
 -Bis morgen. Und vielen Dank!

vorstellen, sich представляться
der Mitarbeiter сотрудник
der Chef начальник; руководитель 
Platz nehmen садиться
drüben там
das Fenster окно
dagegen против
haben иметь; владеть
natürlich конечно
dürfen сметь, мочь, иметь право
interessant интересно; интересный
nachher затем, после того
selbstverständlich само собой разумеется
zur Schule gehen учиться в школе
bleiben оставаться
vorerst пока, временно
die Großmutter бабушка
der Sohn сын
die Tochter дочь
erst только, лишь
der Tag день; сутки
seit drie Tagen три дня
gefallen нравиться
die Stellung должность; положение
eigentlich вообще говоря
hoffentlich надеюсь; будем надеяться
hoffentlich bleibt es auch dabei надеюсь, что мое мнение не измениться
das Teil часть; доля
für meinen Teil со своей стороны
sein Bestes tun делать все возможное; стараться
finden находить; считать, полагать
sogar даже
besonders особенно
die Stadtmitte центр города
es gibt есть, имеется
der Altbau старые задания
darunter в том числе
der Kölner Dom Кельнский кафедральный собор
die Geburtsstätte место рождения; родина
das Kölnisch Wasser одеколон
berühmt знаменитый
das Eua de Cologne одеколон
stolz гордиться
stolz sein гордиться чем-л
zu Hause дома
zu Hause sein быть дома
die Frage вопрос
rechnen рассчитывать на что-л.
die Hilfe помощь
selbst сам; даже
auskennen, sich ориентироваться
zur Verfügung stehen находиться в расположении
die Wohnungssuche поиск квартиры
der Nachmittag послеобеденное время; вторая половина дня
recht правильный
Abgemacht! меня это устраивает
dabei Решено! Договорились!
bis до
morgen завтра
vielen Dank! Большое спасибо!

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net