Версия для печати: : Молоткова лекция 10 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Ein Gespräch

Ι

Viktor: Warum bist du so spät gekommen? Ich habe zwei Kinokarten gekauft und gekauft und warte auf dich.
Alexander: Ich habe Lene besucht. Weißt du, seit zwei Tagen ist sie mit ihren Eltern in eine neue Wohnung umgezogen.
Viktor: Wirklich? Ich habe das nicht gewußt. Wo wohnen sie jetzt?
Alexander: In einem Neubaubezirk. Vom Zentrum etwa 40 Minuten mit dem Autobus.
Viktor: Und wie ist ihre neue Wohnung? Modern und geräumig?
Alexander: Prachtvoll! Besonders hat mir Lenes Zimmer gefallen. Lene hat es geschmackvoll eingerichtet.
Viktor: Hat sie viele Möbel?
Alexander: Nein. Im Gegenteil. Nur das Nötigste. Sie hat auch einen schönen Rundfunkempfänger und ein moderned Tonbangerät gekauft. Gerade heute hat sie ihr Zimmer in Ordnung gebracht. Und ich habe Ihr dabei geholfen.
Viktor: Na, schön. Es ist doch die höchste Zeit ins Kino zu gehen, sonst verspäten wir uns.        

II

Viktor: Sag mal, Alexander, du sollst es wissen. Mich interessiert sehr, welche Spannung das Leitungsnetz in den Neubaubezirken hat.
Alexander: Die Leitung hat eine Spannung von 220 V. Ich weiß das genau, ich habe zu Hause unseren Kühlschrank durch einen Transformator ans elektrische Netz angeschlossen.
Viktor: Du selbst? Großartig. Ich habe doch immer Angst vor dem Kurzschluß.
Alexander: Das ist ja ganz einfach. Außerdem bin ich zukünftiger Fachmann auf dem Gebiet der Elektrotechnik, nicht ein Philologe wie du.  
Viktor: Na ja, du hast recht. Sind sie mit ihrer neuen Wohnung zufrieden?
Alexander: Natürlich, aber du sollst uns doch endlich einmal besuchen, nicht? Hör mal, mein Vater ist jetzt auf der Dienstreise, am Sonnadend kehrt Er zurück und ich lade ein.
Viktor: Danke, ich komme gern.

Wortschatz zum Text

umziehen – переезжать
einrichten – устраивать, обставлять
das Möbel – мебель
der Rundfunkempfänger - радиоприёмник
das Tonbandgerät – магнитофон  
die Spannung – напряжение          
das Leitungsnetz – электрическая сеть
der Kurzschluß – короткое замыкание
sich verspäten – опаздывать
Auf der Dienstreise sein – быть в командировке
anschließen an – подключать к чему-л   
Angst haben vor – боятся чего-л., кого-л.       
einladen zu – приглашать на…

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net