Версия для печати: : Молоткова лекция 14 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

Telefongespräche

1

Nina hat ein Telefongespräch angemeldet, und in einigen Minuten wird sie mit Marta sprechen. Die Angestellte sagt „Berlin, Telefonzelle 6.
Nina betritt die Telefonzelle und nimmt den Hörer ab. „Berlin am Apparat. Sprechen Sie! Hört sie die Stimme der Telefonistin.
Nina: Hallo!Ich möchte Marta sprechen.
Marta: Hier Marta. Guten Tag!
Nina: Guten Tag, Marta! Herzliche Glückwünsche zum Geburfstag.
Wie geht es dir
Marta: Danke, es geht mir gut. Wie steht es mit deinem Studium
Nina: Alles in Ordung. In zwei Tagen beginnen die Ferien, und ich freue mich schon auf ein baldiges Wiedersehen mit dir in Berlin.
Marta: Ich auch. Hast du schon die Prüfungen abgelegt
Nina: Noch nicht. Morgen werde ich die Prüfung in Deutsch ablegen.
Wünsche mir guten Erfolg.
Marta: Oh, natürlich! Na also, baldiges Wiedersehen!
Nina: Auf Wiedersehen. Warte auf mich.

2

Nach dem Gespräch mit Marta geht Nina zu einem Münzfernsprecher. Jetzt will sie ihre Freundin Anna anrufen. Nina wirft ein Zweikopekenstück in den Apparat ein, nimmt den Hörer ab und wartet auf den Summton. Dann dreht sie die Wählscheibe und wählt die nötige Rufnummer. Aber sie hat Pech. Die Nummer ist besetzt. Sie legt den Hörer auf und wartet. Nach 5 Minuten ruft sie noch einmal an. Annas Vater meldet sich. Hallo, hier ist Jegorow, hört Nina.
Nina: Guten Tag, Iwan Petrowitsch. Seien Sie so nett, rufen Sie bitte
Anna an den Apparat.
Anna: Hallo, ich bin am Apparat.
Nina: Guten Tag, Anna. Was hast du morgen vor.
Anna: Ich weiß noch nich. Ich habe nichts vor.
Nina: Hör mal! Morgen besuche ich Olga und Lida. Ich möchte auch dich sehen. Wollen wir zusammen gehen.
Anna: Mit Freunde. Wann werden wir uns treffen.
Nina: Komm um 7 Uhr. Verspäte dich nicht. Sie werden uns erwarten.
Anna: Gut. Abgemacht!

Wortschatz zum Text

die Telefonzelle - телефонная кабина
betreten -  входить
abnehmen - снимать (телефонную трубку)
der Hörer -трубка
der Geburtstag - день рождения
der Münzfernsprecher - телефон-автомат
der Summton - гудок в трубке
drehen - вращать
die Wählscheibe - диск
wählen - выбирать, набирать
nötig - необходимый
die Rufnummer - номер телефона
auflegen - положить
sich melden - отвечать по телефону
Ein Telefongespräch anmelden - заказать телефонный разговор
Ich möchte - мне хотелось бы
Herzliche Glückwünsche - сердечные пожелания
Wiesteht es mit... - как обстоит дело с…
Eine Prüfung ablegen - сдавать экзамен
Pech haben - потерпеть неудачу
Besetzt sein - быть занятым
Seinen Sie so nett - будьте так добры
Anrufen - звонить кому-л по телефону

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net