Версия для печати: : Молоткова лекция 23 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

EINE BEGEGNUNG

Viktor: Hallo, Paul, wohin so eilig? Wie geht's?
Paul: Guten Tag, Viktor! Ich habe schon vergessen, wie du aussiehst. Warum kommst du nicht zu uns?
Viktor: Ich bin sehr beschäftigt. Habe fast keine Minute frei. Was gibt es Neues?
Paul: Du kannst mir gratulieren. Ich bin jetzt auch Fachschüler.
Viktor: Wieso? Ich habe nichts davon gehört. Wo lernst du?
 Paul: Ich studiere an der Fachschule für Funktechnik.
Viktor: Wo befindet sich diese Fachschule?
Paul: In der Gorkistraße. In diesem Jahr soll auch das neue Gebäude gebaut werden. Es liegt unweit von meinem Haus.
Viktor: Wie hast du die Aufnahmeprüfungen bestanden? Erhältst du ein Stipendium?
Paul: Ja, aber ehrlich gesagt, es war nicht leicht mit den Prüfungen. Besonders schwer fiel mir Mathematik.
Viktor: Trotzdem bist du nicht durchgefallen.
Paul: Natürlich. Aber ich musste mich mit einer Vier begnügen.
Viktor: Bist du unzufrieden? Eine Vier ist gar keine schlechte Zensur. Was hast du für die Prüfung in der russischen Sprache bekommen?
Paul: Eine Fünf. Und wie steht es mit deinem Studium?
Viktor: Alles in Ordnung. In diesem Semester soll unser Betriebsprakti­kum durchgeführt werden, und wir bereiten uns darauf vor. Wir wer­den im Werk "Elektrossila" arbeiten.
Paul: Oh, das ist sehr interessant. Ich habe in. der Zeitung gelesen, dass in diesem Werk moderne energetische Ausrüstungen hergestellt werden.
Viktor: Ja, richtig! Die Erzeugnisse dieses Werkes sind in allen Ländern der Welt bekannt. Das Praktikum in diesem Werk bringt uns viel Nutzen.
Paul: Ist das dein erstes Betriebspraktikum?
Viktor: Nein. im vorigen Jahr habe ich auch in "Elektrossila" als Dreher an einer Drehbank gearbeitet. In diesem Jahr werden wir schon in der mechanischen Abteilung arbeiten. Dort sollen von uns Kugella­ger, Walzen und Schrauben 'produziert werden.
Paul: Hast du eine Lohnstufe erhalten?
Viktor: Nein, in diesem Semester werde ich noch in der Montagehalle

Wortschatz zum Text

die Funktechnik - радиотехника
die Aufnahmeprüfung –приёмные экзамены
schwer fallen –даваться с трудом
das Betriebspraktikum – производственная практика
die Ausrüstung - оборудование
das Erzeugnis - изделие
der Dreher –s, - токарь        
die Drehbank – токарный станок
die Abteilung - цех
das Kugellager -s,-широкоподшипник
die Schraube – винт, болт  
die Lohnstufe -, -n разряд
die Montagehalle -, -n монтажный цех

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net