Версия для печати: : Молоткова лекция 3 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

ERNST THÄLMANNS JUGEND

   Mit 14 Jahren ist Ernst im Fuhrbetrieb seines Vaters eine vollwertige Arbeitskraft. Er hilft seinem Vater bei der Arbeit. Keine Arbeit ist ihm zu schwer. Von 4 Uhr morgens bis spät in die Nacht ist er auf den Beinen und zählt dennoch in der Schule zu den besten Schülern. Er erreicht die Selekta, die Oberklasse der Hamburger Volksschule, und eines Tages besucht sein Lehrer den alten Thälmann. Er rät ihm, den Jungen das Lehrerseminar besuchen zu lassen. Der Alte will aber davon nichts wissen. Er will ihn als Arbeitskraft behalten.
   Der junge Ernst ist doch des alten Thälmanns Sohn und hat einen selbständigen Charakter und seine eigenen Pläne. Er bleibt nicht zu Hause. Er will nicht tagaus, tagein im Elternhaus arbeiten. Er ist ein Kind der Wasserkante, er will hinaus in die Weite, will die Welt sehen und was erleben. Als Kohlentrimmer auf einem Schiff lernt er das harte Seemannsleben kennen. Seit dem Jahre 1903 ist er wieder in Hamburg. Er arbeitet im Hafen, und seine freien Abendstunden gehören der gewerkschaftlichen Arbeit. Der junge Arbeiter studiert zu dieser Zeit unermüdlich die Werke von Marx, Engels und Lenin. Mit 17 Jahre ist er scjon Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.

Wortschatz zum Text

die Arbeitskraft - рабочая сила
erreichen - достигать
raten - советовать
wissen - знать
bahalten - оставлять, удерживать, сохранять
selbständig - самостоятельный
eigen - собственный
erleben - переживать, испытывать
das Schiff - судно, корабль
der Hafen - гавань
gewerkschaftlich - профсоюзный
unermüdlich - неутомимо, неустанно
das Mitglied - член
mit 14 Jahren - в 14 лет, 14-ти лет
von... Uhr morgens bis spät in die Nacht - с ... часов утра до поздней ночи
tagaus, tagein - изо дня в день
helfen - помогать кому-л.
Bei - помогать в чем-л.
Kennenlernen - знакомиться с кем-л. , с чем-л.
gehören    1) принадлежать кому-л. , к чему-л. 2) zu-относиться к кому-л. , к чему-л.

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net