Версия для печати: : Молоткова лекция 37 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

PLASTE IM KOSMOS

   „Die Wostok-2’ passierte die dichten Atmosphärenschichten. Die wärmeschützende Außenhülle erhitzte sich rasch und die das Raum-
schiff umströmende Luft begann zu leuchten ... Der zartrosa Schein, der das Schiff einhüllte, färbte sich dunkler. Ich sah ihn in Kirschrot, Purpur und Brandrot übergehen. Ich blickte auf das Thermometer. Die Temperatur in der Kabine war normal: 22o Celsium. Mit zusammenge- Kniffenen Augen sah ich den Flammen, in derer Mitte ich war, in allen Feuertönen lodern.“ Diese Flammen, die German Titow beim Wieder- Eintritt seines Raumschiffes „Wostok-2“ in die Atmosphäre durch die
Kabinenfensten lodern sah, entstanden beim Bremsen des mit hohen Geschwindigkeit in die dichteren Luftschichten intretenden Flugkör- Pers. Bei einer Geschwindigkeit von 29000 km/h, mit der die erdumkrei- senden Raumschiffe etwa in die dichteren Luftschichten eintreten, entstehen an der Außenhülle infolge des Luftwiderstandes Temperaturen von 8300o C, bei der alle vorhandenen Werkstoffe nicht nur schmelzen, sondern sogar verdampfen.Und doch herrschte in der Kabine von German Titow eine Temperatur von 22o C. Welche hervorragenden neuen höchsttemperaturfesten und wärmeisollierenden Stoffe können diesen hohen Belastungen aushalten? Die Antwort setzt uns in Erstaunen. Das sind Plaste. Natürlich sind das nicht die gleichen Plastwerkstoffe, auf denen zum Beispiel viele unsere Haushaltsgeräte hergestellt sind und die schon im ochenden Wasser ihre Form verlieren. Es sind ganz spezielle Typen faserverstärkter Duroplaste.      

Wortschatz zum Text

passieren проходить миновать что-л.
dicht плотный   
die Schicht слой
die Außenhülle внешняя оболочка
das (Welt) raumschiff космический корабль
sich erhitzen нагреваться
leuchten светиться
einhüllen укутывать, окутывать
sich färben окрашиваться
das Feuer огонь
lodern пылать
der Widerstand сопротивление
vorhanden имеющийся
schmelzen плавиться; таять
verdampfen испаряться
hervorragend выдающийся
temperaturfest температуроустойчивый
die Belastung нагрузка
aushalten выдерживать
der Werkstoff материал (подлежащий производственной обработке)
die Faser волокно

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net