Версия для печати: : Технические тексты 12 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

MASCHINENELEMENTE

Maschinenelemente sind kleinste nicht weiter zerlegbare 1 Bauteile, die an allen Arten von Maschinen 2,
Apparaten, Geräten, Fahrzeugen und sonstigen technischen Einrichtungen3   verwendet   werden.
Sie sind zwar in den Abmessungen 4 und Formen verschieden, aber erfüllen in Maschinen und Apparaten die gleichen Aufgaben 5, Schrauben, Niete, Stifte, Keile, Kurbeln, Riemenscheiben, Zahnräder, Lager u. a. werden Maschinenele­mente genannte. Auch Getriebe,  die aus mehreren. Elementen zusammengesetzt sind, werden zu den Maschinenelementen gerechnet8.

Texterläuterungen

1.  nicht weiter zerlegbare — дальше не разложимые
2.  an allen Arten von Maschinen — на всех видах машин
3.  sonstige    technlsche   Einrichtungen — прочие   техничес­кие устройства
4.  in den Abmessungen — в размерах
5.  die   gleichen   Aufgaben — одинаковые     задачи,     зд.: функции
6.  werden   genannt — называются
7.    sind   aus   mehreren   Elementen   zusammengesetzt — собраны из нескольких узлов
8.  werden gerechnet — относятся

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net