Версия для печати: : Технические тексты 14 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

METALLBEARBEITUNG

Die Metallbearbeitung umfaßt die zahlreichen Arbeitsgange 1, die zur Herstellung der verschiedensten Fertigteile erforderlich sind. Sie beginnt im Hüttenwerk und endet in den  Fertigungswerkstätten.
Das Gestalten des Werkstoffs  bis zur Gebrauchsform 2 (Fertigteil) heißt Formgebung. Diese 3 erfolgt oft in mehreren Stufen und kann durch spanlose oder spanabhebende Formung 4 erzielt werden. Während die Erst und die Weiterver-arbeitung5   der    Verhüttungsprodukte    ohne    Ausnahme6 spanlos durchgeführt werden 7, bedient man sich bei der Fertigbearbeitung vorwiegend der spanabnebenden Arbeitsverfahren 8. Sie liefern, Werkstücke höher Genauigkeit 9 und sind besonders für das Herstellen  von Präzisionsteilen 10 unerläßlich.

Texterlauterungen

1.  umfaßt die zahlreichen Arbeitsgänge — охватывает мно­гочисленные   технологические   операции
2.  das Gestalten des Werkstoffs bis zur Gebrauchsform — доведение материала до требуемой формы
3.   diese = die Formgebung
4.  spanlose  Formung — обработка  без   снятия   стружки; spanabhebende  Formung — формообразование   (обра­ботка) резанием
5.  während die Erst- und Weiterverarbeitung — в то время как первичная и дальнейшая переработка
6.  ohne Ausnahme — без исключения
7.  werden spanlos  durchgeführt — выполняются без сня­тия   стружки
8.  man bedient sich der spanabhebenden Arbeitsverfahren — пользуются способом обработки резанием
9.  Werkstücke höher Genauigkeit — изделия высокой точ­ности
10. fur das Herstellen von Präzisionsteilen — для изготов­ления прецизионных деталей

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net