Версия для печати: : Технические тексты 15 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

MENSCH UND TECHNIK

Die Menschen nutzen in ihrer Produktionstätigkeit die Gegenstände und Kräfte der Natur für ihre Zwecke.
Sie machen sich die Gegenstände und Kräfte der Natur1 nicht mit den bloßen Händen2 nutzbar3. Die Menschen verwenden bei ihrer Arbeit verschiedene Werkzeuge, Instrumente und Mittel, die sie im Laufe der Geschichte4 vervollkommnet und erweitert haben5.
Die technischen Mittel6 sind Bestandteil der Produktivkräfte.
Der geschichtliche Weg der Menschheit geht von derAnwendung des Faustkeils über die Erfindung der Dampfmaschine im 19. Jahrhundert, die Nutzung des elektrischen Stromes7 bis zur Entdeckung und Anwendung der Atomenergie8 und schließlich zur automatischen Fabrik in unserer Zeit.
Fortwährend hat sich die Technik seit ihren Anfängen weiterentwickelt.
Mit dem Wort „Technik“ verbinden wir den Gedanken an die Maschinen, die die Menschen von schwerer körperlicher Arbeit befreien

Texterläuterungen


1. die Gegenstände und Kräfte der Natur – предметы и виды энергии природы
2. mit den bloßen Händen – голыми руками
3. nutzbar machen – пользоваться
4. im Laufe der Geschichte – в ходе истории
5. haben vervollkommnet und erweitert – совершенствовали и расширяли
6. die technischen Mittel – техническая среда
7. die Nutzung des elektrischen Stormes – использование электрического тока
8. Entdeckung und Anwendung der Atomenergie – открытие и использование атомной энергии
© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net