Версия для печати: : Технические тексты 19 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

AUS DER GESCHICHTE DER WERKSTOFFE

Die Geschichte der Technik ist eng mit der Geschichte der Werkstoffe verbunden 1. Manche geschichtlichen Epochen sind sogar nach den Werkstoffen benannt, die in dieser Zeit hauptsächlich  verwendet  wurden.
So kennen wir eine Steinzeit, eine Bronzezeit und eine Eisenzeit. Unsere Zeit bezeichnen wir als das Zeitalter der Leichtmetalle und Kunststoffe2. Trotzdem ist auch heute noch der am meisten verwendete Werkstoff das Eisen bzw 3. der Stahl.
Unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt 4.
Die moderne Technik ist nicht denkbar 5 ohne Metalle, vor allem 6 nicht ohne Eisen und Stahl.
Überall begegnet uns der Stahl in seinen verschiedensten Formen. Für die rasche .Entwicklung der Technik müssen immer größere Mengen Stahl eingesetzt werden 7.

Texterläuterungen

1.  ist eng verbunden — тесно связано
2.  das Zeitalter der Kunststoffe — век искусственных материалов
3.   bzw.  = beziehungsweise = или,  соответственно
4.   unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt — сталь является определяющим для нашего века
5.   ist nicht denkbar —немыслимо
6.   vor allem -  прежде всего
7.   müssen  eingesetzt  werden — должны использоватсья, применятся

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net