Версия для печати: : Технические тексты 2 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

MASCHINENELEMENTE  ZUM  VERBINDEN

Maschinen und Aggregate werden aus vielen Einzelteilen und Baugruppen zusammengesetzt l. Die Einzelteile können auf unterschiedliche Art zusammengefügt wefderi2.Dazu sind vielfältige Verfahren notwendig.
Elemente und Verfahren, die Maschinenteile miteinander verbinden, nennt man Verbindungselemente.
Verbindungselemente werden in alien Gebieten der Technik in großer Zahl benötigt3. Sie werden auf Automaten wirtschaftlich hergestellt. Je konsequenter die standardisierten Elemente angewendet werden um so 4 höher sind die zu ferti-gende Stückzahlen 5 von einer bestimmten Sorte 6. Die Herstellung auf Automaten ist damit wirtschaftlicher.
Man kann die Verbindungsarten nach ihrer Losbarkeit unterscheiden.

Texterläuterungen

1.  werden aus vielen Einzelteilen und Baugruppen zusammen­gesetzt — собираются из отдельных деталей и узлов
2.  können auf unterschiedliche Art zusammengefügt werden — могут соединяться различными способами
3.  werden in großer Zahl benötigt — необходимы в большом количестве
4.  je ... um so — чем ... тем
5.  die zu fertigende Stückzahlen — изготовляемое количе­ство   изделий
6.  von  einer  bestimmten  Sorte — определенного  качества

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net