Версия для печати: : Технические тексты 20 : :


  Главная
  Контр. работы
 Лекции
Тесты
Технические тексты
К экзамену
Журнал
Это интересно
Расписание

WERKSTOFFPRÜFUNG

Unter Werkstoffprüfung versteht man die Ermittlung der physikalischen, mechanischen, technologischen und chemischen Eigenschaften des Gefüges1 und der chemischen Zusammensetzung von Werkstoffen 2.
Die Werkstoffprtifung mit ihren vielseitigen Verfahren gestattet die Verarbeitungsmoglichkeiten und Eigenschaften der   Rohstoffe3 und  der  daraus  hergestellten Werkstoffe4 festzustellen.
Man prüft die Werkstoffe vor ihrer Verwendung, um die Sicherheit zu gewinnen 5, daß sie die von ihnen geforderten Eigenschaften besitzen.
Entsprechend den Eigenschaften, die ermittelt werden sollen, wendet man verschiedene Prüferfahren an.

Texterläuterungen

1   die   Eigenschaften   des   Gefüges — свойства   структуры
2.   die chemische Zusammensetzung von Werkstoffen — хи­мический  состав  веществ
3.   die  Verarbeitungsmöglichkeiten   und   Eigenschaften   der Rohstoffe — технологические   возможности  и свойства
сырья
4.  und der daraus hergestellten Werkstoffe — полученных из
него материалов
5   um die Sicherheit zu gewinnen — для того чтобы   полу­чить   уверенность.

© RECARO, zloybanan 2007
Free hosting PHP & MySQL - Ayola.net